Как переводится present perfect tense. Present Perfect — настоящее совершенное время: образование, формы, употребление

The Present Perfect Tense (настоящее совершенное время в английском языке) — видовременная форма глагола для выражения действия, завершившегося к настоящему моменту или в период настоящего времени, но результат действия важен в настоящем. Например,

I have lost keys of my car and I can not drive. — Я потерял ключи от моей машины и не могу ехать.

Время The Present Perfect в английском образуется по следующему правилу:

to have + Причастие II (to have + V3/V-ed)

Сводная таблица образования Present Perfect

Употребление Present Perfect

Обстоятельства времени (слова-маркеры), с которыми употребляется настоящее совершенное время :

• already (уже),
• never (никогда),
• ever (когда-либо),
• yet (еще),
• just (только),
• so far (до сих пор),
• since… (с …),
• for a month (в течение месяца),
• always (всегда),
• recently (недавно),
• this week (на этой неделе),
• this month (в этом месяце),
• this year (в этом году).

• Обозначение действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося до настоящего момента (в основном с глаголами, не использующимися в Continuous).
  They have known each other since school. — Они знают друг друга со школы.
• Обозначение действия, произошедшего в неопределенный момент времени в прошлом.
  He has broken his arm. — Он сломал руку.
• Обозначение действия, произошедшего в обозначенный период времени, связанный с настоящим.
  I have dug potatoes this month. — Я копал картошку в этом месяце.
• Обмен жизненным опытом.
  I have been to London a lot. — Я часто бывал в Лондоне.
• Рассказ о событиях без подробностей.
  Their team has lost the volleyball competition. — Их команда проиграла волейбольный матч.

Различия в употреблении наречий already и yet

Already и yet в Present Perfect используются в зависимости от типа предложения:

• I have done it already . — утверждение
• I have not done it yet . — отрицание
• Have you done it yet ? — вопрос

Различия в употреблении Present Perfect и Past Simple

Present Perfect (Настоящее Совершенное) - особенное время в английском языке. Аналогов ему нет в русском языке. Поэтому понять его построение и разобраться в случаях употребления больше помогут не сложные правила, а простые примеры предложений.

Общие сведения

Present Perfect tense или Настоящее Совершенное время является одним из 12 английских временных форм в английском языке и относится к группе настоящих. Оно описывает действие, которое совершилось до определенного момента в прошлом, но имеет непосредственную связь с настоящим. Иными словами, ему принадлежит особая миссия - сообщить о настоящем результате действия, случившегося в прошлом. Не путать со временем Past Simple (Простое Прошедшее), которое призвано описывать события, произошедшие в конкретное время в прошлом.

На русский язык Present Perfect переводится глаголом в прошедшем времени. Именно этот нюанс и вызывает различного рода сомнения и трудности у изучающих язык. Разобраться с ним помогут многочисленные примеры предложений Present Perfect Simple с переводом.

Утвердительные примеры Present Perfect tense

Данные примеры позволяют разобраться с образованием утвердительной формы Present Perfect: have/has + основной глагол в 3-й форме . Вспомогательный глагол has употребляется после he (он), she (она), it (оно) . Во всех остальных случаях - have . Вторая часть конструкции может быть выражена правильным глаголом с окончанием -ed (received) или формой из 3-й колонки таблицы неправильных глаголов (known).

Такие «маркеры времени», как already (уже), just (только что), lately (в последнее время), for ages (много лет), before (ранее), by now (к этому времени) являются явными признаками времени Present Perfect. Как только они появляются на горизонте, можно смело использовать данную временную форму.

Отрицание

Данные примеры отрицательных предложений в Present Perfect показывают положение отрицательной частицы not (не) : она стоит межу have/has и основным глаголом в 3-й степени. Кроме того, в отрицании чаще всего используется указатель времени yet (ещё) , который стоит в конце предложения. Обратите внимание на never (никогда) : оно используется в утвердительных предложениях, но с отрицательным значением, так как в английском невозможно двойное отрицание. А его синоним ever может использоваться в отрицательных и вопросительных предложениях со значением «никогда», и в утвердительных со значением «когда-либо».

Вопрос

Понятие настоящего времени в английском языке не всегда совпадает с нашим. Одним из самых ярких примеров такого различия как раз является Present Perfect.

В этой статье мы разберемся, что такое Present Perfect, как оно образуется, в каких случаях употребляется, каким правилам подчиняется и закрепим знания на реальных примерах предложений с переводом.

Что такое Present Perfect Tense?

Present Perfect Tense (Present Perfect) - это настоящее совершенное время в английском языке. Оно обозначает действие, которое завершилось в настоящий момент времени.

В этом и состоит основная сложность времени Present Perfect для изучающих. В русском языке нет времени аналогичного Present Perfect. Для нас если что-то происходит сейчас - это и есть настоящее, а если совершилось - это уже прошлое.

Но не для англичан. Они воспринимают время немного по-другому. По логике носителей языка, действие вполне может закончиться и в настоящем или близко к настоящему моменту. Для выражения такой связи прошлого с настоящим и существует Present Perfect.

Из-за этих особенностей в понимании действий и времени - на русский язык Present Perfect обычно переводится глаголом в прошедшем времени.

I have already done my homework - Я уже сделал домашнее задание

В этом примере используется время Present Perfect (have done), потому что речь идет о том, что действие (работа над домашним заданием) закончилось совсем недавно.

Но на русский язык мы переводим предложение используя прошедшее время (уже сделал).

Как образуется Present Perfect?

Время Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have / has и Past Participle (третьей формы смыслового глагола: V3).

Вспомогательный глагол меняется в зависимости от подлежащего:

• I / You / We / They → have (для 1-го, 2-го лица и форм множественного числа)
• She / He / It → has (для 3-го лица единственного числа)

Завершает конструкцию времени Present Perfect смысловой глагол в третьей форме (V3).

Если смысловой глагол правильной формы - то его третья форма (V3) образуется при помощи окончания -ed.

Если смысловой глагол неправильный - то его третью форму (V3) берем из таблицы неправильных глаголов.

Например:

• to try → tried (пытаться) to cook → cooked (готовить) to finish → finished (заканчивать)
• to get → got (получать) to keep → kept (хранить) to see → seen (видеть)

Утверждение:

Утвердительное предложение в Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have / has и смыслового глагола с окончанием -ed для правильных глаголов или третьей формы неправильного глагола (V3) по формуле:

• I / You / We / They + have + Ved (V3)
• She / He / It + has + Ved (V3)

I have decided - Я решил

You have played - Ты играл

He has done - Он сделал

It has turned on - Оно включилось

В предложениях и повседневной речи часто можно встретить сокращенную форму вспомогательных глаголов have / has. Она образуется при помощи добавления к подлежащему ‘ve (для have) или ‘s (для has):

• I have = I’ve
• You have = You’ve
• We have = We’ve
• They have = They’ve

• She has = She’s
• He has = He’s
• It has = It’s

I’ve done my tasks - Я выполнил свои задачи

He’s washed the dishes - Он вымыл посуду

Отрицание:

Отрицательные предложения в Present Perfect образуется при помощи добавления частицы not после вспомогательного глагола have / has, но перед основным смысловым глаголом. Формула выглядит следующим образом:

• I / You / We / They + have not + Ved (V3)
• She / He / It + has not + Ved (V3)

I have not done my homework - Я не сделал домашнюю работу

They have not come - Они не пришли

She has not finished her tasks - Она не выполнила свои задачи

It has not turned on - Оно не включилось

В отрицании частицу not можно сократить путем присоединения ее к вспомогательному глаголу have / has:

• Have not = haven’t
• Has not = hasn’t

I haven’t washed my hair - Я не помыл волосы

She hasn’t been to London yet - Она еще не была в Лондоне

Вопрос:

Вопросительное предложение в Present Perfect образуется путем постановки вспомогательного глагола have / has в начало предложения. Формула будет такой:

• Have + I / You / We / They + Ved (V3)
• Has + She / He / It + Ved (V3)

Have I bought all the presents? - Я купил все подарки?

Have you finished the classes? - Ты закончил занятия?

Has she just arrived home? - Она только что приехала домой?

Has it turned on? - Оно включилось?

Специальные вопросы образуются при помощи question words (вопросительных слов). Таких, как when (когда), how (как), what (что), where (где) и других. Далее идет такой же порядок слов, как и в вопросе.

• QW + have + I / You / We / They + Ved (V3)
• QW + has + She / He / It + Ved (V3)

What has he just said? - Что он только что сказал?

How long have you knocked on the door? - Как давно ты стучал в дверь?

Когда употребляется Present Perfect?

А сейчас рассмотрим самые распространенные случаи употребления и использования времени Present Perfect в речи:

• Завершенное действие в настоящем

В таком случае акцент ставится на результат завершенного действия. Другими словами, когда результат действия виден в настоящем.

I have cooked a good dinner - Я приготовил хороший ужин (действие завершилось, результат - хороший ужин)

I know Nina. We have already met - Я знаю Нину. Мы уже встречались (встреча произошла в прошлом, но нас интересует результат в настоящем)

• Незавершенное действие в настоящем

Время Present Perfect используется в случае, когда мы описываем действие, которое началось в прошлом, еще не закончилось в настоящем, но результат очевиден.

I’ve written five pages of the new book this morning - Я написал пять страниц новой книги этим утром (утро еще не закончилось, он может написать еще несколько страниц)

She has finished watching “Harry Potter” this week - Она закончила смотреть «Гарри Поттера» на этой неделе (неделя еще идет, но она уже закончила смотреть фильм)

• Факт действия / личный опыт

Если говорящему важно подчеркнуть факт какого-то свершившегося события без точного указания времени - на помощь также приходит Present Perfect. Часто это время используется, когда мы говорим о своем прошлом опыте или же, спрашиваем об этом своего собеседника.

I have been to Bratislava - Я был (бывал) в Братиславе

В вопросе, когда мы интересуемся фактом из чьей-то жизни - используем также Present Perfect:

Have you ever been to France? - Ты когда-нибудь был (бывал) во Франции?

Маркеры времени Present Perfect

Present Perfect употребляется с неточными выражениями и словами, которые указывают на еще не закончившийся период времени

• never (никогда)
• ever (когда-либо)
• already (уже)
• yet (еще) / not yet (еще нет)
• often (часто)
• lately (в последнее время)
• just (только что)
• once (однажды)
• recently (недавно)
• before (раньше)
• today (сегодня)
• this week (на этой неделе)
• this year (в этом году)
• for an hour (в течение часа)
• for a long time (долгое время)
• since two o’clock – с двух часов
• ince December – с Декабря

Примеры предложений Present Perfect с переводом

Утвердительные:

I’ve studied English since my childhood - Я учил английский язык с детства

She has visited this beauty shop recently - Она недавно заходила в этот магазин косметики

People have walked on the Moon - Люди ходили по Луне.

We’ve just eaten, so we don’t want to go to the cafe - Мы только что поели, так что не хотим идти в кафе

I have just cut my finger - Я только что порезал свой палец

Отрицательные:

He has not returned from school yet - Он еще не вернулся из школы

I haven’t bought the new car. This is my old one - Я не купил новую машину. Это старая

Jane hasn’t been to Asia yet - Джейн еще не была в Азии

I have not been at university this week because of the flu - Я не был на этой неделе в университете из-за гриппа

I haven’t replaced the batteries in the doorbell - Я не заменил батарейки в дверном звонке

Вопросительные:

Have you seen this film about space? - Ты видел этот фильм о космосе?

Has Jimmy bought the tickets yet? - Джимми уже купил билеты?

How many deals has she made at the moment? - Сколько сделок она заключила на текущий момент?

How much coffee have you drunk today? - Сколько кофе ты сегодня выпил?

How long have you known Mary? - Как давно ты знаешь Мэри?

Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!

Present perfect в переводе – настоящее завершенное время. Используется в английском языке для описания действий, которые начались в прошлом, без точного определения времени начала, а их завершение тесно связано с настоящим. Они завершились к текущему моменту или в периоде, который можно назвать настоящим. С пониманием этого времени часто возникают проблемы, как минимум из-за того, что предложения в Present perfect переводятся на русский в прошедшем времени, а на английском это Present – настоящее время. Да и как завершенное действие может быть в настоящем времени тоже не сразу понимаешь.

2. Образование Present perfect

2.1. Утвердительная форма

Таблица спряжения глагола в утвердительном предложении

Еще больше примеров можно найти в статье .

Правила образования утверждений

Утвердительная форма настоящего завершенного времени образуется следующим образом: после подлежащего стоит вспомогательный глагол have (has), плюс основной глагол в 3 форме (причастие прошедшего времени).

В качестве подлежащего могут использоваться как местоимения (I, you, he, she, it, we, they), так и существительные (boy, cars, snow).

Практически всегда используется вспомогательный глагол have, но в 3 лице единственном числе, то есть для местоимений he, she, it и существительных в единственном числе (boy, snow), используется has (смотрите таблицу спряжения выше).

Сокращенные формы вспомогательных глаголов have и has: ‘ve и ‘s соответственно. Например, I have worked = I’ve worked, He has worked = He’s worked. Обратите внимание, ‘s используется и для сокращения глагола is. Какое именно слово сокращено в такой записи придется понимать из контекста.

Третья форма глагола — это глагол с окончанием -ed, если глагол правильный. Если же глагол неправильный, то его третью форму необходимо запомнить.

Список неправильных глаголов можете посмотреть . Вас сейчас интересует только 3 столбец, но мы рекомендуем учить сразу все три формы. Во второй части той статьи приведен лайфхак для более удобного запоминания неправильных глаголов.

Окончание -ed тоже не такое простое, как кажется на первый взгляд, правила его написания описаны в статье .

Общая схема

S + have (has) + V3

Где S (subject) – подлежащее (местоимение или существительное)

V3 (verb) – глагол в 3 форме

2.2. Вопросительные предложения

2.2.1. Общие вопросы

Пример спряжения глагола в вопросительной форме

Правила построения вопроса

Для образования вопросительного предложения, достаточно переместить вспомогательный глагол have (has) в начало предложения, перед подлежащим.

Основной глагол остается в 3 форме.

Has используется в тех же случаях, что и в утвердительном предложении, то есть зависит от подлежащего.

Формула вопроса в настоящем завершенном времени

Have (Has) + S + V3?

Где Have (Has) – вспомогательный глагол

S – подлежащее

V3 – глагол в 3 форме

2.2.2. Ответ на общий вопрос

2.2.3. Специальные вопросы

Правила построения

Специальный вопрос образуется из общего вопроса путем добавления вопросительного слова (who, what, when, where) перед вспомогательным глаголом have (has).

Формула образования специального вопроса

Wh + have (has) + S + V3?

Где Wh – вопросительное слово

have (has) – вспомогательный глагол

S – подлежащее

V3 – глагол в 3 форме

Таблица с примерами специальных вопросов

Правила написания отрицаний

Для образования отрицания из утвердительного предложения необходимо после вспомогательного глагола написать частицу отрицания not. Вспомогательный глагол остается тот же, основной глагол остается в 3 форме.

Сокращенная запись have not и has not – haven’t и hasn’t, соответственно.

Закрепите освоенные правила образования вопросов и отрицаний выполнив .

Общая схема отрицания в Present perfect

S + have (has) + not + V3

Где S – подлежащее

have (has) – вспомогательный глагол

not – частица отрицания

V3 – глагол в 3 форме

3. Употребление Present perfect и примеры с переводом

Настоящее завершенное время используется в следующих случаях:

3.1. Когда важен факт того, что действие завершилось с определенным результатом, но не важно точное время, когда это было

I have bought a new skirt – Я купила новую юбку. Теперь она у меня есть, не важно, когда я ее купила.

Если Вы хотите заострить внимание на том, что купили ее на распродаже в выходные, то есть указать время, то Вы должны использовать : I bought a new skirt last weekend .

3.2. Если действие недавно завершилось и сейчас его результат влияет на настоящее

I’m not hungry. I have just eaten . Я не голоден, я только что поел.

Обратите внимание, что в этих случаях используется just.

3.3. Когда говорим о личном опыте

I have been to London, but I haven’t been to Moscow – Я был в Лондоне, но не был в Москве. Когда-то в прошлом, не важно, когда точно, я был в Лондоне, это завершенный факт, но я не был в Москве, хотя могу там побывать.

Опять-таки, как только Вы захотите указать точное время Вашего визита, Вы должны будете использовать Past simple: I was in London 2 years ago .

Когда Вы говорите о Вашем опыте, Вы так же можете заострить внимание на том, что это было неоднократно.

Приветствую, мои дорогие читатели.

Как вы думаете, насколько наше - русское, - и английское восприятие времени различны? Я вам так скажу: словно две противоположности. Посмотрите хотя бы на Present Perfect Tense. В нашей речи нет аналога такому явлению. А вот англичане легче с этим справляются. Вот и я вас сегодня научу этому магическому трюку.

Сегодня мы разберем все правила Present Perfect. Мы обсудим правила образования и правила употребления. У нас впереди множество примеров предложений и подсказок, как вам легче справляться с этой темой.

Как образуется

Давайте рассмотрим структуру предложения:

Подлежащее + вспомогательный глагол have\has + сказуемое в 3-й форме + дополнения и обстоятельства.

I have finished the presentation already. - Я уже закончил презентацию.

She doesn’t go to school because she has fallen from the horse. - Она не ходит в школу из-за того, что упала с лошади.

Лишь взглянув на примеры уже можно заметить важный аспект этого времени - употребление вспомогательного глагола have .

1. Для первого и второго лица (я, мы, ты, вы, они) - мы используем вспомогательный глагол have .
2. Для третьего лица (он, оно, оно) - в игру вступает has .

А чтобы понять, как образуются формы во всех типах английских предложений, у нас ниже замечательная таблица.

Отрицательная форма образуется благодаря частичке not.

А чтобы сформировать вопрос, нужно вспомогательный глагол have отправить в начало предложения.

Разобраться с правилами образования - это только полдела. Теперь надо понять, когда же его использовать.

Когда используется: уровень «новичок»

• Когда мы желаем показать результат действия, которое уже произошло.

They have sold their house. - Они продали свой дом.

I don’t want to see him in person. I have talked to him on the phone recently. That is enough. - Я не хочу его видеть лично. Я разговаривала с ним по телефону недавно. Этого достаточно.

• Часто это время используется с показателями already - уже, recently - недавно, just - только что, yet - еще, уже.

I haven’t seen her recently. - Я не видела ее последнее время.

• Действие произошло в какой-то период, который все еще не закончился. Это обычно выражается словами today\this week\month\year.

We have lived in 8 countries this year. - Мы жили в 8 странах в этом году.

I have spent four hours drawing princesses with my little sister today. - Сегодня я провела четыре часа, рисуя принцесс вместе с моей младшей сестрой.

• Когда говорится о личном опыте. Обычно используются глаголы to go, to be, to read, to try, to visit и т.д.

Have you ever been to Sweden? - Ты когда-либо был в Швеции?

I have never tried Thai cuisine. - Я никогда не пробовал тайскую кухню.

She has been to London twice this month. - Она была в Лондоне дважды за этот месяц.

• Ситуации и события, которые стартовали ранее и по-прежнему актуальны.

He has been a member of the team for 3 years already. - Он является членом команды уже 3 года.

• Действия, которые только завершились.

I have just received my exam results. - Я только что получил результаты своего экзамена.

Когда используется: уровень «профессионал»

Английский язык порой бывает сложным. Какие сложности готовит нам Present Perfect, сейчас и узнаем.

• В настоящем длительном времени мы не можем использовать некоторые глаголы. Например, know, want. Зато в Present Perfect их можно использовать без проблем.

We have known each other for 15 years. - Мы знакомы уже 15 лет.

He has dreamed of becoming a biker since he was 5. - Он мечтал стать байкером с тех пор, как ему исполнилось 5.

• Когда мы говорим, что делаем что-то в первый, второй или третий раз. Для этого мы используем конструкцию it is the first\second\third time I have done something.

It is the sixth time Jane has called her parents for the evening. - Джейн позвонила своим родителям уже шесть раз за вечер.

It is the first time I have read the book so fast. That’s because it is amazing. - Я впервые так быстро прочитал книгу. Это потому что она великолепна.

Особенности

Очень часто в голове учеников созревает ужасная путаница между Present Perfect и Past Simple. Оно и понятно, ведь для нас все, что происходит в прошлом и должно оформляться прошлым. А тут какое-то прошлое в настоящем. Поди разбери.

Но чтобы такой путаницы избежать, у меня есть для вас , где упражнения и теория помогут разложить ответы на ваши вопросы по полочкам, а потом закрепить.

Если кратко, то самое главное различие - это смысл и указатели времени. Если вы видите слова ago, yesterday, last week... - это будет Past Simple. Если же вам на глаза попадаются already,never, just, yet, since - смело ставьте Present Perfect.

You didn’t text me yesterday. - Ты не написал мне вчера.

They haven’t texted recently. - Они в последнее время не писали.

На этом у меня все, мои дорогие. Помните, что без практики вы не освоите урок на 100%. Поэтому скорее идите и . Вас ждут интересные задания и тесты с ответами.

А я прощаюсь с вами на сегодня.

P.S. Задавайте свои вопросы в комментариях, а я с удовольствием отвечу на них и помогу разобраться в теме. А если не хотите пропустить свежие материалы, которыми я делюсь со своими подписчиками в первую очередь - подписывайтесь на рассылку блога. Обещаю, вы не пожалеете.